About .pot, .po, and .mo Translation Files in BuddyPress

I have been using Eric Johnson’s BuddyPress Custom Groups Name plugin for a few years on a site and recently discovered that it stopped working properly on all of the BuddyPress components. The issue is that the default BuddyPress theme has updated some of its translation definitions.

So, I had to figure out how to hack into the .po file and update the plugin accordingly. There were only two items that needed to be added, but working with translation files is always confusing to me.

The first step was to open up the custom-language.po file located in the bp-custom-groups-name folder. I needed to add new definitions, so I opened it in a text editor and added the following definition:

#: bp-forums/bp-forums-template.php:1293
#, php-format
msgid "Viewing post %1$s to %2$s (%3$s total posts)"
msgstr "Viewing conversation topic %1$s to %2$s (%3$s total topics)"

I saved the file and then opened it up in Poedit. Without touching it further, I did a “save as” in Poedit and saved it as custom-language.mo, overwriting the file of the same name in the plugin’s folder.

Then I uploaded and, wahhhlah! My new language definition works!

One breakthrough I had in this regard was recognizing that .po is intended to be human readable. This means that I can open .po files in a text editor. I previously was stumped trying to open .mo files in text editors – it turns out that .mo files are intended to be read by machines-only.

On a side note, I really don’t know why language files are such a pain to work with. I mean, why can’t there just be a simple .php or .txt file with all the definitions in it? In my Flash days, we would have done this with a simple xml file. Oh well… It still feels good to learn something. 🙂

The Mighty Mo! Design Co.

RSS From Toby’s Blog

  • The Horrors of Covering Your Own Ass
    Today I emailed a very simple question to support@[companyname].com (2 sentences total). The automated response I got back was this: Keep in mind that the above was an auto-response and: It’s hard to read. Everything has the same import (e.g. none of it is important enough to call out separately). It’s long. It added absolutely-zero…
  • If something stupid makes money, then it’s not stupid.
    I’ve seen some stupid things in my life…And some of them were really really smart. I remember a story from decades ago where the U.S. military was looking to equip the Stealth Bomber with a fancy computer-driven video system so the pilots could see behind them. Well, the computers failed to get the job done,…
  • There is no destination.
    Coding is a process of failure followed by a moment of great joy. You've gotta ride through the failures to experience the joy...

More posts from themightymo.com

minneapolis wordpress design logo

How to Preload Font in WordPress Functional Plugin

By The Mighty Mo! Design Co. | August 5, 2021

use a plugin to do a bunch of optimizations on this site, but for some reason, the preloading of fonts is broken. So I rolled my own font preloading function and placed it in my functional plugin (You could also put it in functions.php). Here’s the code.

How to Change Background on Beaver Builder Sticky Header with CSS

By The Mighty Mo! Design Co. | July 29, 2021

Beaver Builder doesn’t give you an interface to change the background color of the sticky menu after scrolling. Here’s a simple bit of CSS that can help.

How I Optimized My Website Today

By The Mighty Mo! Design Co. | July 24, 2021

Today I decided to invest 1 hour optimizing themightymo.com. Below are the actions I took along with the results. Speed Benchmarks and Initial Observations Before starting on today’s speed optimization, Google Pagespeed Insights scored us as a “44”. There’s some files loading from the wp.com cdn (e.g. Jetpack’s cdn) – Google is penalizing me for…

RSS From Toby’s Blog

  • The Horrors of Covering Your Own Ass
    Today I emailed a very simple question to support@[companyname].com (2 sentences total). The automated response I got back was this: Keep in mind that the above was an auto-response and: It’s hard to read. Everything has the same import (e.g. none of it is important enough to call out separately). It’s long. It added absolutely-zero…
  • If something stupid makes money, then it’s not stupid.
    I’ve seen some stupid things in my life…And some of them were really really smart. I remember a story from decades ago where the U.S. military was looking to equip the Stealth Bomber with a fancy computer-driven video system so the pilots could see behind them. Well, the computers failed to get the job done,…
  • There is no destination.
    Coding is a process of failure followed by a moment of great joy. You've gotta ride through the failures to experience the joy...